Beinahe hätte Atze den Geburtstag der lieben Schwiegermutter Hildegard vergessen. Nicht irgendetwas Materielles will er ihr schenken, sondern "einen Tag mit ihren Lieben". So kreativ wie das Geschenk ist, so spontan ist es Atze auch eingefallen. Natürlich ist nichts vorbereitet. Atze glaubt, Hildegard auf einer Parkbank absetzen zu können und sich mit Biene einen schönen Tag zu machen. Doch er hat nicht damit gerechnet, dass Hildegard das mit den "Lieben" wörtlich nimmt und ihre Kegelschwestern, die "Lieben Pudel" mitbringt. Atze feiert mit den Damen im Kiosk, indem er ihnen billigen Plunder amüsant verkauft. Ausgerechnet Hildegard fühlt sich dadurch nicht gut unterhalten und ist umso erfreuter, als Opa Pläte vorbei kommt, um ihr zu gratulieren. Dies auf sehr persönliche Art und Weise, indem er auf dem Küchentisch Sex mit ihr hat. Leidenschaft, die Leiden schafft, denn als die anderen die bewegten Glückwünsche unverhofft mitbekommen, ist Hildegard höchst peinlich berührt. Erst Atze rettet ihren schönsten Tag, als er allen erklärt, dass es letztlich darauf ankomme, Spaß im Leben zu haben - ganz egal, wie alt man ist.